Καλώς ήρθατε στον ιστότοπο του ιστορικού μας χωριού, όπου μπορείτε να δείτε άρθρα, που αφορούν όλες τις εκφάνσεις του κοινωνικού γίγνεσθαι. Περιπλανηθείτε στις αναρτήσεις μας για να ταξιδέψετε σε μια πλούσια ποικιλία θεμάτων που ετοιμάζουμε με μεράκι και αγάπη για τον ευλογημένο μας τόπο.

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΜΕ ΤΟ GOOGLE MAPS

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΜΕ ΤΟ GOOGLE MAPS
Κλίκ στην εικόνα

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Πανοραμική άποψη.

Ι.Μ Αγίου Ιλαριωνος

Ιερός Ναός Αγίου Ιλαρίωνος.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Άποψη του χωριού.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Άποψη πλατείας.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Το μνημείο των ηρώων.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Νερόμυλος.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Πετροντούβαρο.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Σοκάκι.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Πανοραμική άποψη.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Εξωκλήσι.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Ι.Μ Αγίου Ιλαρίωνος.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Πανοραμική άποψη.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Καταρράκτης.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Αγία Παρασκευή.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Φράγμα.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

"Μπιτσκία".

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Εξωκλήσι Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης .

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Εξωκλήσι.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Χορευτικός σύλλογος.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Εκκλησία - κοινότητα.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Το μνημείο των ηρώων.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Άνοιξη.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Χειμώνας.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Χειμώνας.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Χειμώνας.

ΠΡΟΜΑΧΟΙ

Χειμώνας.

Τρίτη 31 Ιανουαρίου 2023

Ο Σ.Φ.Μ.Α. "ο ΑΡΙΩΝ" έκοψε την βασιλόπιτα του.



 Ο Σ.Φ.Μ.Α. "ο ΑΡΙΩΝ" την Πέμπτη 26-01-2023  έκοψε την βασιλόπιτα του στο κέντρο "τα Μεζεδάκια" στην Υδραία Αλμωπίας μέσα σε ένα κλίμα οικογενειακό και πολύ αληθινό. Αναπολήσαμε τα 23 χρόνια που πέρασαν, τους συνχορωδούς που κατέθεσαν φωνές και καρδιές ζεστές, τον αείμνηστο δάσκαλό μας Δημήτρη Ουρούμη που άφησε χνάρια και πολιτισμό... Κι επειδή το παλιό απλώνει τα πανιά στο νέο, δεν είναι τυχαίο που το φλουρί της χρονιάς έπεσε στον νέο ταλαντούχο μαέστρο μας Ζώη Ζαφειρίου.

Συνεχίζουμε λοιπόν δυναμικά, ενωμένοι και θα συνεχίσουμε γιατί η μουσική δεν τελειώνει ποτέ!!!  

Σας ευχόμαστε χρόνια πολλά, το νέο έτος να είναι δημιουργικό και ευλογημένο για όλους. Υγεία, ειρήνη, φως, ευτυχία με πολύ πολύ τραγούδι.

Τα μαθήματα συνεχίζουν κάθε Τρίτη και Πέμπτη στις 8:00μμ στο Ωδείο Αριδαίας


Το Δ.Σ.



Η κοπή της Βασιλόπιτας του Ομίλου Αντισφαίρισης Αριδαίας.


 O Όμιλος Αντισφαίρισης Αριδαίας, πραγματοποίησε την εκδήλωση κοπής της Βασιλόπιτας του Ομίλου, την Κυριακή στην κατάμεστη αίθουσα του Πάνθεον, παρουσία των αθλητών και αθλητριών, των μελών και των πολλών φίλων του Ομίλου.

Τον Όμιλο τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρόεδρος της Ελληνικής Φίλαθλης Ομοσπονδίας Αντισφαίρισης Δημήτρης Σταματιάδης, η βουλευτής Πέλλας του ΣΥΡΙΖΑ Θεοδώρα Τζάκρη, ο Περιφερειακός σύμβουλος Πέτρος Ζέρζης, οι αντιδήμαρχοι Αλμωπίας Πολυξένη Νάνου, Ιωάννης Σέλκος και Σταύρος Αναστασιάδης, οι Δημοτικοί σύμβουλοι Αλμωπίας Δημήτρης Μπίνος, Νικος Παρούτογλου, Λάκης Προκοπίδης, Σταυρούλα Λαζάρου, Χρήστος Μήνου και εκπρόσωποι αθλητικών σωματείων.

Ο πρόεδρος του Ομίλου Πέτρος Τσαρκνιάς, αναφέρθηκε στην πλούσια δραστηριότητα του Ομίλου στην τεράστια ΄και ομαδική δουλει'α των μελών, των αθλητών και προπονητών του Ομίλου, στις επιτυχίες των αθλητών, στη συνεχή προσπάθεια για τη βελτίωση των αθλητικών εγκαταστάσεων ώστε να μπορούν να φιλοξενήσουν στο άμεσο μέλλον και άλλες μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις.

Μάλιστα ο Όμιλος με την υποστήριξη του Απόστολου και Στέφανου Τσιτσιπά έχει αιτηθεί την ανάληψη σημαντικών διεθνών τουρνουά από τον Όμιλο Αντισφαίρισης Αριδαίας.

Όραμα των ανθρώπων του Ομίλου είναι να συνδεθεί το όνομα της Αλμωπίας και με το tennis αξιοποιώντας τις αθλητικές υποδομές τις δυνατότητες φιλοξενίας και τις ομορφιές της περιοχής. Στην όμορφη βραδιά, κράτησαν μουσική συντροφιά ο Νίκος Αμπάρης και ο Θανάσης Γκιώσης.

Φωτογραφίες Γιώργος Λουλούδης

https://www.facebook.com/litsasiori/posts/pfbid02LZnTyFLbqw8CY3rQDmzhJ1M1KpuEX2hTPrtr8WAqR4gdQr8w5PWojFJFD1owLhLjl?notif_id=1675152640711027&notif_t=story_reshare&ref=notif


Κοπή βασιλόπιτας του ΜΧΣ Προμάχων


 

Δευτέρα 30 Ιανουαρίου 2023

Δ. ΜΠΙΝΟΣ: Μήνυμα για την εορτή των Αγίων Τριών Ιεραρχών.



 Δ. ΜΠΙΝΟΣ: ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ

«Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΗΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ»

Των Τριών Ιεραρχών, του Μ. Βασιλείου, του Γρ. Θεολόγου και του Ιωάννη του Χρυσοστόμου και η εκκλησία μας τιμά τη μνήμη των τριών κορυφαίων Πατέρων της, τοποθετώντας τους στην κορυφή της πυραμίδας στην τιμητικότερη θέση. Με τη ζωή τους, που ήταν υπόδειγμα λιτότητας και ταπεινότητας.

Με αφορμή αυτή τη σημαντική μέρα, δεν θα μπορούσα να μην αναφερθώ στα φαινόμενα που παρατηρούνται συχνά μέσα και έξω από τα σχολεία. Αναφέρομαι στα περιστατικά βίας και επιθετικότητας, τα οποία δυστυχώς έχουν πληθαίνει τα τελευταία χρόνια. Τα τραγικά αυτά γεγονότα, που παρατηρούνται όλο και πιο συχνά, φανερώνουν ότι βρισκόμαστε στη διαδρομή μιας πορείας που οδηγεί στην πτώση των ηθικών αξιών και τον εκτραχηλισμό της κοινωνίας μας.

Μέσα σε αυτό το τοξικό περιβάλλον, το έργο των σχολείων και των εκπαιδευτικών έγινε πιο σύνθετο. Για να αναπτυχθεί η εκπαίδευση και η αποτελεσματική γνώση, χρειάζεται ισχυρός κοινωνικός ιστός. Χρειάζεται όλοι να συμβάλλουμε προς αυτή την κατεύθυνση και να στηρίζουμε το σημαντικό αυτό έργο: Σχολείο, Οικογένεια, Σύλλογοι Γονέων και Εκπαιδευτικών, Εκπαιδευτικοί φορείς, Αυτοδιοίκηση.

Με τις σκέψεις αυτές, αγαπητοί μας μαθητές σας χαιρετίζουμε και ευχόμαστε να έχετε καλή πρόοδο στις σπουδές σας. Οι πρεσβείες των Αγίων Τριών Ιεραρχών να σας συνοδεύουν και να σας καθοδηγούν μέσα από τα δύσκολα αλλά όμορφα μονοπάτια της νιότης και το απαιτητικό αλλά τόσο δημιουργικό παιχνίδι της γνώσης.

Χρόνια πολλά σε μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς.


Σε κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης Πολιτικής Προστασίας κηρύχθηκαν περιοχές της Π.Ε. Πέλλας.



Έδεσσα, 30/1/2023


Ιορδάνης Τζαμτζής: «Επιταχύνονται οι διαδικασίες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, εξαιτίας των ισχυρών βροχοπτώσεων, μετά την κήρυξη των πληγεισών περιοχών σε κατάσταση Εκτάκτου Ανάγκης».

Σε κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης Πολιτικής Προστασίας κηρύχθηκαν, με απόφαση του Γενικού Γραμματέα Πολιτικής Προστασίας, Βασίλειου Παπαγεωργίου, περιοχές της Π.Ε. Πέλλας, για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών και τη διαχείριση των συνεπειών που προέκυψαν από τα έντονα καιρικά φαινόμενα (ισχυρές βροχοπτώσεις), που εκδηλώθηκαν στις 23 και 24 Ιανουαρίου 2023, κατά παρέκκλιση των χρονοβόρων διαδικασιών.

Συγκεκριμένα:

--- Οι Δημοτικές Κοινότητες Πέλλης και Νέας Πέλλας της Δ.Ε. Πέλλας, οι Δημοτικές Κοινότητες Καριώτισσας, Παλαιφύτου, Δροσερού και Τριφυλλίου της Δ.Ε. Μεγάλου Αλεξάνδρου, η Δημοτική Κοινότητα Γιαννιτσών της Δ.Ε. Γιαννιτσών του Δήμου Πέλλας,

--- οι Δημοτικές Κοινότητες Σκύδρας, Μαυροβουνίου, Ριζού, Σεβαστιανών, Λιποχωρίου, Αρσενίου και Πετραίας της Δ.Ε. Σκύδρας, οι Δημοτικές Κοινότητες Ανύδρου, Καλής, Προφήτη Ηλία, Καλλιπόλεως, Μανδάλου της Δ.Ε. Μενηίδος του Δήμου Σκύδρας και

--- ο Δήμος Αλμωπίας της Περιφερειακής Ενότητας Πέλλας της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας.

Οι περιοχές αυτές είναι ήδη κηρυγμένες σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης πολιτικής προστασίας, μετά τις καταστροφές που προκλήθηκαν από τις ισχυρές βροχοπτώσεις που εκδηλώθηκαν στις 15-11-2017, στις παραπάνω περιοχές και θα παραμείνουν σε αυτή την κατάσταση έως και 19-07-2023.

Επί πλέον σε κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης κηρύσσονται:

--- Οι Δημοτικές Κοινότητες Ραχώνας, Δυτικού, Αθύρων και Αγριοσυκιάς της Δ.Ε. Πέλλας του Δήμου Πέλλας.

--- Οι Δημοτικές Κοινότητες Γαλατάδων, Λιπαρού και Αγίου Γεωργίου της Δ.Ε. Αγίου Αλεξάνδρου του Δήμου Πέλλας.

--- Οι Δημοτικές Κοινότητες Ν. Ζωής, Άσπρου, Καλυβίων και Δάφνης της Δ.Ε. Σκύδρας του Δήμου Σκύδρας και

--- η Δημοτική Κοινότητα Κρανέας της Δ.Ε. Μενηίδος του Δήμου Σκύδρας.

Η εν λόγω κήρυξη ισχύει από την ημερομηνία εκδήλωσης των φαινομένων έως και 24 Ιουλίου 2023.

Παρατείνεται το εφάπαξ βοήθημα για επανασύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος σε ευπαθείς.



 ΔΗΜΟΣ ΑΛΜΩΠΙΑΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Τμήμα Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Αλμωπίας

γνωστοποιεί, ότι σύμφωνα με τη νέα ΚΥΑ των Υπουργείων Οικονομικών

και Περιβάλλοντος (ΚΥΑ ΥΠΕΝ/ΔΗΕ/7422/130/2023 (ΦΕΚ 276/Β/23-01-2023)

το εφάπαξ βοήθημα για επανασύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος σε ευπαθείς

κοινωνικές ομάδες, παρατείνεται για όσους έχουν αποσυνδεθεί έως τις

31/12/2022.

Με την παραπάνω ΚΥΑ, δίνεται η δυνατότητα σε όσους έχουν αποσυνδεθεί

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας,

λόγω ληξιπρόθεσμων οφελών, να υποβάλλουν αίτηση και να

προσκομίζουν τα εξής δικαιολογητικά:

α) δήλωση εισοδήματος φυσικών προσώπων (Ε.1) του τελευταίου

φορολογικού έτους όλων των μελών του νοικοκυριού.

β) δήλωση στοιχείων ακινήτων (Ε.9) όλων των μελών του νοικοκυριού,

εφόσον προβλέπεται η υποχρέωση υποβολής της.

γ) εκκαθαριστικό του τελευταίου φορολογικού έτους όλων των μελών του

νοικοκυριού.

δ) πράξη διοικητικού προσδιορισμού του Ενιαίου Φόρου Ιδιοκτησίας

Ακινήτων (ΕΝ.Φ.I.A.) του τελευταίου φορολογικού έτους όλων των μελών

του νοικοκυριού.

ε) πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.

στ) γνωμάτευση πιστοποίησης αναπηρίας από ΚΕ.Π.Α για νοικοκυριό που

στη σύνθεση του περιλαμβάνει και άτομο ή άτομα με αναπηρία εξήντα επτά

τοις εκατό (67%) και άνω.

ζ) βεβαίωση του ασφαλιστικού φορέα ή Κρατικού Νοσοκομείου, με την

οποία πιστοποιείται η ανάγκη κατ' οίκον χρήσης συσκευής μηχανικής

υποστήριξης απαραίτητης για τη ζωή ατόμου ή ατόμων που

περιλαμβάνονται στην σύνθεση του νοικοκυριού.

Οι αιτήσεις υποβάλλονται στον Δήμο Αλμωπίας, Τμήμα κοινωνικής

προστασίας (Δημαρχείο Εξαπλατάνου, αρμόδιοι υπάλληλοι

Χατζηαβραμίδου & Βαρδάρη)

e mail: social@0598.syzefxis.gov.gr

τηλέφωνο 2384350351,360

Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

ΓΙΑΝΤΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Αναγέννηση Δωροθέας - Ελπίδες Προμάχων 1-0.

 29-1-2023

9η αγωνιστική

Αναγέννηση Δωροθέας - Ελπίδες Προμάχων 1-0.

Ρεπορτάζ: Άλεξ Αμπάρης

Από ένα ημίχρονο είχε η κάθε ομάδα, στο μεν πρώτο με τους γηπεδούχους να είναι πιο απειλητικοί, στο δε δεύτερο τους φιλοξενούμενους να έχουν την υπεροχή.

Κοινό σημείο και των δύο, η αναποτελεσματικότητα στην τελική προσπάθεια.

Το μοναδικό γκολ της συνάντησης πέτυχε στο 90' ο Σταματιάδης της Αναγέννησης με διαγώνιο σουτ.

Από τη Δωροθέα διακρίθηκαν οι Πέικος, Κουρουκαφόπουλος, Νεραντζόγλου και Σταματιάδης.

Από τους Προμάχους ξεχώρισαν οι Μούγιος, Ντόσκος, Λιάμπας και Ταραλίδης.

Η διαιτησία του κυρίου Σγούρου και των βοηθών του Χατζηλιόντα και Ιτσόπουλου ήταν πολύ καλή.
















Το 1ο Παιδικό Φεστιβάλ παραδοσιακών χορών Αλμωπίας.

 Στιγμιότυπα από το 1ο Παιδικό Φεστιβάλ παραδοσιακών χορών Αλμωπίας, που διοργάνωσε με απόλυτη επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή χορευτών και θεατών στο Ξενιτίδειο πνευματικό κέντρο Αριδαίας, ο  Λαογραφικός Εκπολιτιστικός Όμιλος  Ποντίων Αψάλου.





















Σάββατο 28 Ιανουαρίου 2023

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΟΜΙΛΟΥ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗΣ ΑΡΙΔΑΙΑΣ

 


Δ. ΜΠΙΝΟΣ: Tο έργο της αποχέτευσης λύτρωσε την πόλη της Αριδαίας.



 Δ. ΜΠΙΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ: «ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΛΥΤΡΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΡΙΔΑΙΑΣ»


Για τη σφοδρή κακοκαιρία που έπληξε την Αριδαία, μίλησε ο πρώην Δήμαρχος και επικεφαλής του συνδυασμού «Η Αλμωπία της Καρδιάς μας» Δημήτρης Μπίνος, μιλώντας σε ραδιοφωνική συνέντευξη.

Όπως είπε, «το έργο της αποχέτευσης λύτρωσε την πόλη της Αριδαίας, γιατί ανοίχτηκαν τα φρεάτια του αποχετευτικού για να μπορεί να φύγει όλος αυτός ο όγκος των υδάτων. Διαφορετικά η πόλη θα είχε ακόμα νερά. Με προβληματίζει αν αυτό που έγινε θα δημιουργήσει πρόβλημα στη λειτουργία του αποχετευτικού έργου, ωστόσο ήταν μία ιδιαίτερα έκτακτη κατάσταση λόγω των ακραίων καιρικών φαινομένων».

Και πρόσθεσε ο κ. Μπίνος: «Εκφράζουμε τη συμπαράστασή μας σε όλους τους επαγγελματίες της πόλης που υπέστησαν ζημιές και θεωρώ πως εμείς ως Δήμος θα πρέπει να σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων. Ζήτησα από την πρώτη στιγμή να γίνει έκτακτη σύγκλιση και να κηρυχθεί ο Δήμος μας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ώστε να επωφεληθούμε από χρήματα της πολιτείας και να μπορέσουμε να στηρίξουμε όσους επλήγησαν από την κακοκαιρία».

Ο κ. Μπίνος σημείωσε πως «θα πρέπει να ολοκληρωθεί ο Βιολογικός, ώστε να λειτουργήσει το αποχετευτικό και ταυτόχρονα να διαμορφώσουμε και να συντηρήσουμε το δίκτυο ομβρίων υδάτων. Εκείνο που είχε πρόβλημα κατά την κακοκαιρία, ήταν το δίκτυο των ομβρίων υδάτων, που δεν μπόρεσε να απορροφήσει όλον αυτόν τον όγκο των υδάτων. Εμείς θα στηρίξουμε κάθε προσπάθεια που θα στοχεύει στην αντιπλημμυρική θωράκιση της περιοχής μας. Δεν είναι ώρα για αντιπολίτευση, καθώς σήμερα κάποιοι συνάνθρωποί μας βλέπουν καταστροφές στις περιουσίες τους. Ας αφήσουμε λοιπόν τη συζήτηση των προβλημάτων για το Δημοτικό Συμβούλιο και για άλλη χρονική στιγμή. Σήμερα πρέπει να αναλάβουμε όλοι τις ευθύνες μας, να σταθούμε δίπλα στο πρόβλημα και να σταθούμε δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους».

Κλείνοντας, ο πρώην Δήμαρχος δήλωσε τα εξής: «Χωρίς αντιπολιτευτική διάθεση, όφειλε ο Δήμος εγκαίρως να είχε προχωρήσει στον καθαρισμό των φρεατίων. Δεν ξέρω αν και σε εκείνη την περίπτωση θα μπορούσε να είχε απορροφηθεί όλος αυτός ο όγκος νερού, όμως εμείς οφείλουμε να κάνουμε ότι μπορούμε για να αποτρέψουμε τον κίνδυνο. Εμείς αν θυμάστε, όταν ήμασταν Δημοτική Αρχή είχαμε καθαρίσει το ποτάμι στο Δασάκι, γιατί όπως έλεγα και τότε, αν πλημμυρίσει εκείνο το ποτάμι θα πλημμυρίσει και ολόκληρη η πόλη». 


Παρασκευή 27 Ιανουαρίου 2023

"Arbeit Macht Frei". Φωτογραφικό οδοιπορικό στο Στρατόπεδο-κολαστήριο του Νταχάου.



Συρματόπλεγμα, με θάνατο φορτωμένο,
έχει γύρω από τον κόσμο μας απλωθεί (τεντωθεί)
Επάνω ένας ουρανός χωρίς έλεος
στέλνει παγωνιά και ηλιο εγκαύματα.
Μακριά από μας είναι όλοι οι φίλοι
Μακριά η Πατρἰδα, μακριά οι γυναίκες μας
Όταν βουβοί αρχίζουμε την εργασία μας,
χιλιάδες (κρατούμενοι) τα ξημερώματα

Ρεφραίν (επαναλαμβανόμενο μετά από κάθε στίχο)
Μάθαμε καλά το σύνθημα του Νταχάου
και γίναμε έτσι σκληροί ως το ατσάλι.
Να είσαι άνδρας, σύντροφε.
Να παραμείνεις άνθρωπος, σύντροφε.
Να κάνεις όλη την εργασία, να την αποπερατώσεις σύντροφε.
Διότι η εργασία ελευθερώνει (Arbeit macht frei).
Κάτω από το στόμιο (μπούκα) των όπλων
ζούμε μέρα και νύκτα.
Το να ζεις εδώ μας γίνεται μάθημα
χειρότερο από ό,τι είχαμε φανταστεί.
Ουδείς πλέον μετρά ημέρες και εβδομάδες,
μερικοί ούτε και τα χρόνια.
Πολλοί έχουν καταρρεύσει
και έχασαν το Πρόσωπό τους.
Κουβάλησε (ρυμούλκησε) την πέτρα
και τράβηξε (σύρε) τα βαγόνια,
κανένα φορτίο δεν είναι για σένα τόσο δύσκολο (βαρύ)
Εσύ, όπως ήσουν στο παρελθόν
είσαι σήμερα, εδώ και καιρό όχι πλέον ο ίδιος.
Τρύπησε με το φτυάρι το χώμα,
θάψε τον πόνο μέσα (στο χώμα) βαθειά,
και με τον ιδρώτα σου θα γίνεις
ο ίδιος ατσάλι και πέτρα.
Κάποτε θα μας ανακοινώσει η σειρήνα (του στρατοπέδου):
Σηκωθείτε για την τελευταία καταμέτρηση.
Και έξω που θα βρεθούμε
θα είσαι, σύντροφε, παρών.
Λαμπρά θα μας χαμογελά η ελευθερία,
προχωρείτε μπροστά με φρέσκο θάρρος.
Και η εργασία που κάνουμε
αυτή η εργασία θα γίνει καλή.

Δείτε το συγκλονιστικό φωτογραφικό οδοιπορικό, όπως το αποτύπωσε με τον φακό της  η φωτογράφος Μαρία Βαρελά.

























































ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ...