O άλλος
Στο πρώτο πρώτο κιόλας απ᾽ τα μύρια ρωμαλέα
εξάμετρά του κείνος ο Έλληνας επικαλείται
την πολύτροπη μούσα,
μια φλόγα που αιωρείται,
για να ψάλει την οργή του Αχιλλέα.
Ήξερα πως κάποιος λούζει σε αιφνίδιο φως
τα σκοτεινά μας έργα: ίσως ένας Θεός.
Έρχεται ύστερ᾽ από αιώνες η Γραφή και λέει
ότι το Πνεύμα όπου θέλει εκείνο πνέει.
Πάντοτε δίνει το κατάλληλο εργαλείο
ο ανελέητος θεός στον εκλεκτό του:
Ο Μίλτων της σκιάς πήρε τα τείχη,
ο Θερβάντες την εξορία και τη λήθη.
Γιατί Αυτός κερδίζει από τον κοσμικό χρόνο
ό,τι η μνήμη συγκρατεί. Εμείς,τη σκουριά μόνο.
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
[Από τη συλλογή «Ο άλλος, ο ίδιος» από τον τόμο Μπόρχες, Ποιήματα εισαγωγή, ανθολόγηση, μετάφραση, σημειώσεις Δημήτρης Καλοκύρης Εκδ. Πατάκη, Ιανουάριος 2014]
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου
Οι όροι χρήσης που ισχύουν για τη δημοσίευση των σχολίων, έχουν ως εξής:
- Σχόλια τα οποία είναι υβριστικά ή περιέχουν χαρακτηρισμούς ή ανώνυμες καταγγελίες που δεν συνοδεύονται από αποδείξεις θα αφαιρούνται από τα Προμαχιώτικα Νεα .
- Τα Προμαχιώτικα Νέα διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρέσουν οποιοδήποτε σχόλιο θεωρούν ότι εμπίπτει στις παραπάνω κατηγορίες.
- Τα Προμαχιώτικα Νέα δεν παρεμβαίνουν σε καμία περίπτωση για να αλλοιώσουν το περιεχόμενο ενός σχολίου.
- Τα σχόλια αναγνωστών σε καμιά περίπτωση δεν αντιπροσωπεύουν τα Προαχιώτικα Νέα.
- Με την αποστολή ενός σχολίου αυτόματα αποδέχεστε τους όρους χρήσης .
H συντακτική ομάδα των Προμαχιώτικων Νέων.