Έρμαν Έσσε - Όλοι οι θάνατοι
Μέχρι στιγμής έχω γευτεί όλους τους θανάτους
και θα πεθάνω γι' άλλη μια φορά
γνωρίζοντας το θάνατο του ξύλου μες στο δέντρο ,
το θάνατο της πέτρας στο βουνό ,
το θάνατο της γης στην άμμο ,
το θάνατο των φύλλων στου θερινού χόρτου το θρόισμα
κι ακόμα το φτωχό , αιματηρό θάνατο του ανθρώπου .
Όμως θα ξαναγεννηθώ ανθός ,
δέντρο και χλόη θα ξαναγεννηθώ ,
ψάρι κι ελάφι πούλι και πεταλούδα .
Και μέσ' από την όποια μου μορφή
η νοσταλγία θα μ' ανεβάσει και θα φτάσω
τον ύστερο πια πόνο
τον πόνο των ανθρώπων .
Μετάφραση : Ανδρέας Αγγελάκης
ΠΗΓΗ...http://logocafe.blogspot.gr
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου
Οι όροι χρήσης που ισχύουν για τη δημοσίευση των σχολίων, έχουν ως εξής:
- Σχόλια τα οποία είναι υβριστικά ή περιέχουν χαρακτηρισμούς ή ανώνυμες καταγγελίες που δεν συνοδεύονται από αποδείξεις θα αφαιρούνται από τα Προμαχιώτικα Νεα .
- Τα Προμαχιώτικα Νέα διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρέσουν οποιοδήποτε σχόλιο θεωρούν ότι εμπίπτει στις παραπάνω κατηγορίες.
- Τα Προμαχιώτικα Νέα δεν παρεμβαίνουν σε καμία περίπτωση για να αλλοιώσουν το περιεχόμενο ενός σχολίου.
- Τα σχόλια αναγνωστών σε καμιά περίπτωση δεν αντιπροσωπεύουν τα Προαχιώτικα Νέα.
- Με την αποστολή ενός σχολίου αυτόματα αποδέχεστε τους όρους χρήσης .
H συντακτική ομάδα των Προμαχιώτικων Νέων.